1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:18,172 --> 00:00:19,590
țesut...
4
00:00:22,343 --> 00:00:23,761
Spălați...
5
00:00:25,596 --> 00:00:27,223
Cash...
6
00:00:31,644 --> 00:00:33,062
Spălați...
7
00:00:41,487 --> 00:00:43,114
Nu vreau să mor.
8
00:00:49,829 --> 00:00:51,455
Nu vreau să mor!
9
00:00:57,295 --> 00:00:59,505
Îmi pare rău, Oeufcoque!
10
00:00:59,964 --> 00:01:01,382
Îmi pare rău!
11
00:01:10,683 --> 00:01:14,520
Deci, aceasta este utilitatea ta, Oeufcoque.
12
00:01:17,815 --> 00:01:19,650
Oeufcoque! Balot!
13
00:01:19,650 --> 00:01:21,485
Doctor!
14
00:01:21,485 --> 00:01:23,321
Suntem aici!
15
00:01:26,032 --> 00:01:28,242
Grăbește-te! Du-te la doctor!
16
00:01:32,371 --> 00:01:34,582
De ce, Oeufcoque?
17
00:01:34,582 --> 00:01:37,793
Cum este fata aceea diferită de mine?
18
00:01:54,852 --> 00:01:57,605
De ce m-a părăsit Oeufcoque?!
19
00:01:57,605 --> 00:01:59,815
Tu ai fost cel care l-a părăsit!
20
00:02:24,340 --> 00:02:26,300
Acesta este Flying House Humpty.
21
00:02:26,300 --> 00:02:28,302
Este ceva ce am dezvoltat.
22
00:02:28,928 --> 00:02:31,555
Mi s-a permis să-l folosesc temporar.
23
00:02:31,931 --> 00:02:33,933
Ești în siguranță acum.
24
00:03:11,387 --> 00:03:12,805
Vă rog!
25
00:03:12,805 --> 00:03:14,807
Lasă-mă să-l văd pe Oeufcoque!
26
00:03:19,228 --> 00:03:20,896
Vreau să-mi cer scuze.
27
00:03:20,896 --> 00:03:23,107
Nu vreau să fiu aici!
28
00:03:23,524 --> 00:03:26,152
Lasă-mă să merg la el!
29
00:03:34,368 --> 00:03:36,203
eu...
30
00:03:36,203 --> 00:03:38,038
doresc să trăiască.
31
00:04:24,293 --> 00:04:27,213
Bună ziua, Rune Balot.
32
00:04:27,213 --> 00:04:31,842
Se spune că abilitățile tale Snark sunt
peste pragul de 80%.
33
00:04:31,842 --> 00:04:33,469
Este incredibil!
34
00:04:34,678 --> 00:04:37,139
Vorbesc de aici.
35
00:04:37,139 --> 00:04:39,809
Am uitat cum să vorbesc cu gura mea.
36
00:04:39,809 --> 00:04:42,019
A-mi folosi respirația este obositor.
37
00:04:43,270 --> 00:04:45,981
Numele meu este Tweedledee.
38
00:04:45,981 --> 00:04:47,650
Acesta este Paradisul.
39
00:04:47,650 --> 00:04:50,945
Se spune că era o unitate militară de testare.
40
00:04:50,945 --> 00:04:54,532
Bine ați venit la locul de naștere al
tehnologie interzisă.
41
00:04:54,532 --> 00:04:57,535
Tu și cu mine suntem frați.
42
00:04:58,577 --> 00:05:01,455
Lasă-mă să văd Oeufcoque și doctorul.
43
00:05:01,455 --> 00:05:02,665
Ai nevoie de ceva?
44
00:05:02,665 --> 00:05:05,084
Te rog, lasă-mă să le văd!
45
00:05:06,085 --> 00:05:10,464
Mă întreb dacă ceilalți profesori se vor plânge
dacă las un străin să intre în laborator?
46
00:05:10,464 --> 00:05:13,884
Dar tu și cu mine suntem frați, nu?!
47
00:05:14,593 --> 00:05:16,220
Văd...
48
00:05:16,595 --> 00:05:18,013
Bine!
49
00:05:30,442 --> 00:05:34,238
Mă întreb dacă toată lumea din afară este ca tine?
50
00:05:34,238 --> 00:05:36,156
Ce vrei să spui?
51
00:05:36,156 --> 00:05:38,367
Ca Eve, care știa totul.
52
00:05:39,243 --> 00:05:43,998
Când Eva i-a dat lui Adam rodul cunoașterii,
Mă întreb dacă s-a gândit...
53
00:05:43,998 --> 00:05:46,000
„Nu e nimic împotriva ei.”
54
00:05:47,167 --> 00:05:50,212
De ce ești aici?
55
00:05:50,212 --> 00:05:51,797
Din cauza tulburării mele.
56
00:05:51,797 --> 00:05:55,801
Dacă aș fi crescut în mod normal, aș muri,
așa că am devenit parte din Paradis.
57
00:05:57,344 --> 00:06:00,347
Doctorul a lucrat aici?
58
00:06:00,347 --> 00:06:03,809
Da, dar s-a oferit voluntar pentru Scramble 09,
59
00:06:03,809 --> 00:06:06,645
pe care unul dintre cei trei profesori a făcut-o.
60
00:06:07,271 --> 00:06:08,856
„Trei profesori”?
61
00:06:08,856 --> 00:06:10,941
Membrii de top ai Paradisului.
62
00:06:10,941 --> 00:06:14,361
Dar doi dintre ei au plecat, așa că acum este doar unul.
63
00:06:15,362 --> 00:06:18,490
Hei, Dee, cine este fata?
64
00:06:18,490 --> 00:06:19,909
Îi arăt în jur.
65
00:06:19,909 --> 00:06:22,786
Acesta este clientul Dr. Easter, Rune Balot.
66
00:06:22,786 --> 00:06:23,996
Paștele a făcut?
67
00:06:23,996 --> 00:06:26,999
Numele de cod nu a fost înregistrat.
68
00:06:27,791 --> 00:06:31,629
Starea fibros metabolico-metalic
este destul de bun.
69
00:06:31,629 --> 00:06:35,466
Aș vrea să beau un ceai cu cineva
de o compatibilitate atât de mare.
70
00:06:37,092 --> 00:06:38,802
Ne grăbim oarecum.
71
00:06:38,802 --> 00:06:41,388
Trebuie să stabilizați bioritmul.
72
00:06:41,388 --> 00:06:44,183
Și vom aduna acele date,
multumesc mult.
73
00:06:44,183 --> 00:06:48,395
Cu siguranță mi-aș dori să faci
bea niște ceai cu noi, domnișoară.
74
00:06:49,271 --> 00:06:52,274
„Petrecerile cu ceai” lor durează mult.
75
00:06:52,274 --> 00:06:55,277
Au pus o grămadă de medicamente acolo
pentru testarea lor.
76
00:06:58,364 --> 00:06:59,365
Că tu, Twee?
77
00:06:59,365 --> 00:07:01,200
Da, doctore Paște.
78
00:07:01,200 --> 00:07:02,576
Ce este?
79
00:07:02,576 --> 00:07:04,411
Balot e aici.
80
00:07:08,582 --> 00:07:12,294
Ți-am spus să mă suni imediat ce ea
și-a revenit, Twee!
81
00:07:12,294 --> 00:07:14,129
Unde este Oeufcoque?
82
00:07:16,507 --> 00:07:18,092
Nu trebuie să vă faceți griji.
83
00:07:18,092 --> 00:07:19,259
este doar,
84
00:07:19,259 --> 00:07:22,888
Sunt sigur că nu te-ar vrea
să-l văd așa.
85
00:07:23,389 --> 00:07:24,682
Vreau să-mi cer scuze.
86
00:07:24,682 --> 00:07:25,182
Vă rog!
87
00:07:25,182 --> 00:07:26,558
Hei!
Vă rog!
88
00:07:26,558 --> 00:07:28,769
Ea vrea doar să spună „Bună”.
89
00:07:46,495 --> 00:07:48,330
Ei comunică?
90
00:07:48,747 --> 00:07:53,377
El spune: „Îmi pare rău pentru ai mei
lipsa de valoare te pune în pericol”.
91
00:07:55,254 --> 00:07:56,880
— Te iubesc.
92
00:07:57,673 --> 00:07:59,925
Oeufcoque a spus asta?
93
00:07:59,925 --> 00:08:01,552
A făcut-o.
94
00:08:10,102 --> 00:08:13,022
Spune, pot să o duc la piscină?
95
00:08:13,022 --> 00:08:14,857
Ai plănuit să faci oricum, nu?
96
00:08:14,857 --> 00:08:17,359
După ce i-am explicat lucrurile lui Balot.
97
00:08:17,359 --> 00:08:18,777
Stiu asta!
98
00:08:18,777 --> 00:08:20,696
Atâta timp cât Eva nu poate fi ispitită,
99
00:08:20,696 --> 00:08:23,323
ea nu va încerca să mănânce rodul cunoașterii.
100
00:08:28,203 --> 00:08:29,621
Ei bine?
101
00:08:30,247 --> 00:08:31,874
Este incredibil!
102
00:08:36,253 --> 00:08:37,963
Cine sunt ei?
103
00:08:37,963 --> 00:08:40,215
Au uitat cum să se miște.
104
00:08:40,215 --> 00:08:42,843
De parcă am uitat cum să respir.
105
00:08:47,848 --> 00:08:49,266
Hai!
106
00:08:50,225 --> 00:08:52,394
Îți voi prezenta iubitului meu.
107
00:08:52,394 --> 00:08:54,271
Iubit?
108
00:08:54,271 --> 00:08:57,691
Este un sentiment plăcut când suntem împreună.
109
00:09:30,974 --> 00:09:32,392
Ce este asta?!
110
00:09:37,815 --> 00:09:39,566
Cine este acesta?
111
00:09:39,566 --> 00:09:41,944
Sigur nu o cunosc.
112
00:09:41,944 --> 00:09:43,195
Acesta este Rune Balot.
113
00:09:43,195 --> 00:09:45,030
Ea este iubita lui Oeufcoque.
114
00:09:45,906 --> 00:09:47,616
Îmi pare bine să te cunosc, domnișoară.
115
00:09:47,616 --> 00:09:49,868
Sunt Tweedledim.
116
00:09:49,868 --> 00:09:51,995
Vrei să mergi pe spate?
117
00:09:51,995 --> 00:09:53,997
O să te fac să tipi!
118
00:09:54,706 --> 00:09:57,334
Este o fată?
119
00:09:57,334 --> 00:09:58,710
Nu, nu este.
120
00:09:58,710 --> 00:10:02,548
Poți fi uman, dar nu
lasă-te prins într-o gândire atât de îngustă!
121
00:10:04,466 --> 00:10:07,386
Sunt bărbat, fratele lui, iubitul lui.
122
00:10:07,386 --> 00:10:09,596
Partenerul său homosexual.
123
00:10:09,596 --> 00:10:11,807
Eu fac ceea ce trebuie făcut!
124
00:10:11,807 --> 00:10:13,809
Știi ce spui?
125
00:10:16,645 --> 00:10:18,063
Ochii tăi...
126
00:10:18,063 --> 00:10:19,356
Frumos, nu?
127
00:10:19,356 --> 00:10:21,191
Sunt dispozitive de acces.
128
00:10:21,859 --> 00:10:23,402
Acces?
129
00:10:23,402 --> 00:10:24,778
Vei înțelege dacă înoți.
130
00:10:24,778 --> 00:10:25,779
Hai.
131
00:10:25,779 --> 00:10:29,616
Este bine să-ți uiți mușchii
înapoi în formă.
132
00:10:30,242 --> 00:10:31,660
Bine.
133
00:10:34,079 --> 00:10:36,081
O să înoți cu hainele pe tine?
134
00:10:37,207 --> 00:10:39,042
Mă dezbrac dacă am chef.
135
00:10:46,049 --> 00:10:47,676
Așteaptă, bine?
136
00:10:52,598 --> 00:10:55,434
Bine ați venit în celălalt ocean!
137
00:10:56,768 --> 00:10:57,978
Ce este asta?
138
00:10:57,978 --> 00:10:59,479
Coloana vertebrală de transmisie.
139
00:10:59,479 --> 00:11:01,899
Se conectează la computere din întreaga lume.
140
00:11:16,622 --> 00:11:19,458
Pot folosi și această piscină?
141
00:11:19,458 --> 00:11:24,087
Da, dacă ești ceva
caut, voi cauta cu tine.
142
00:11:41,188 --> 00:11:44,024
Oeufcoque și doctorul sunt
caut ceva.
143
00:11:44,358 --> 00:11:47,027
Vreau să-l găsesc pentru ei.
144
00:11:47,027 --> 00:11:50,072
Tu? Ce cauți?
145
00:11:50,072 --> 00:11:52,157
Trecutul cuiva...
146
00:11:52,157 --> 00:11:54,117
Un bărbat pe nume Shell.
147
00:11:54,117 --> 00:11:56,745
Veți mânca voluntar fructele cunoașterii?
148
00:11:56,745 --> 00:11:58,372
Ce facem?
149
00:11:59,873 --> 00:12:03,085
Așteptați aici, vă voi prezenta lui Dumnezeu.
150
00:12:04,795 --> 00:12:06,004
Doamne?
151
00:12:06,004 --> 00:12:07,839
Unul dintre cei trei profesori.
152
00:12:07,839 --> 00:12:10,467
Se înfurie puțin, la fel ca Dumnezeu.
153
00:12:12,928 --> 00:12:16,014
Tu și Oeufcoque ați fost apropiați?
154
00:12:16,014 --> 00:12:18,141
Da, este un tip bun.
155
00:12:18,141 --> 00:12:19,810
Unul la îndemână pentru a avea în preajmă.
156
00:12:19,810 --> 00:12:22,020
Nu e un tip rău care să-ți sune iubitul.
157
00:12:22,688 --> 00:12:25,899
Se pare că nu se simte așa.
158
00:12:25,899 --> 00:12:27,484
Iubire unilaterală, nu?
159
00:12:27,484 --> 00:12:29,569
Asta e doar pe jumătate coaptă.
160
00:12:29,569 --> 00:12:30,946
Este nevoie de timp pentru a o găti până la capăt.
161
00:12:30,946 --> 00:12:32,572
Stai acolo.
162
00:12:34,199 --> 00:12:37,494
Am încercat să-l folosesc cu forța.
163
00:12:37,494 --> 00:12:41,123
Și totuși, el încă m-a protejat.
164
00:12:42,416 --> 00:12:45,419
Așa că a venit aici pentru întreținere...
165
00:12:45,419 --> 00:12:47,045
E vina mea.
166
00:12:47,421 --> 00:12:48,964
Este aproape nemuritor.
167
00:12:48,964 --> 00:12:50,549
Nu vă faceți griji.
168
00:12:50,549 --> 00:12:51,633
Nemuritor?
169
00:12:51,633 --> 00:12:52,926
Nu va muri?
170
00:12:52,926 --> 00:12:55,304
Corpul său este un construct multidimensional.
171
00:12:55,304 --> 00:12:58,849
Orice rănire pot fi restaurate
dintr-o altă dimensiune.
172
00:12:58,849 --> 00:13:00,684
Totuși, are o durată de viață.
173
00:13:00,684 --> 00:13:02,686
La urma urmei, el este o unitate de formă de viață.
174
00:13:02,686 --> 00:13:03,937
Durata de viață?
175
00:13:03,937 --> 00:13:05,605
Ce vrei să spui?
176
00:13:05,605 --> 00:13:07,232
Obezitate.
177
00:13:07,232 --> 00:13:10,736
Un șoarece va crește în greutate atâta timp cât trăiește.
178
00:13:10,736 --> 00:13:14,364
Într-o zi, sigur va muri
sub propria greutate.
179
00:13:14,906 --> 00:13:16,450
E bolnav?
180
00:13:16,450 --> 00:13:18,869
Este inevitabil pentru orice formă de viață.
181
00:13:18,869 --> 00:13:20,162
După cum spunea el,
182
00:13:20,162 --> 00:13:24,374
„Cunoașterea morții mele a dat naștere la
motivul părăsirii Paradisului.”
183
00:13:24,916 --> 00:13:26,835
Ce înseamnă asta?
184
00:13:26,835 --> 00:13:28,253
Ma bate.
185
00:13:28,253 --> 00:13:31,256
Sunt sigur că nu voi avea niciun motiv să plec de aici.
186
00:13:32,883 --> 00:13:35,093
Nu vrei să pleci?
187
00:13:35,093 --> 00:13:36,928
Cum aș trăi?
188
00:13:38,638 --> 00:13:40,640
Iată, am acest ocean.
189
00:13:40,640 --> 00:13:42,392
Am familie.
190
00:13:42,392 --> 00:13:44,603
De ce nu locuiești aici?
191
00:13:44,603 --> 00:13:46,605
E periculos acolo, nu?
192
00:13:48,357 --> 00:13:51,193
Mi-am luat decizia.
193
00:13:56,281 --> 00:13:59,910
Mă întreb cum este oceanul adevărat?
194
00:14:04,790 --> 00:14:06,416
Ne pare rău pentru așteptare!
195
00:14:08,126 --> 00:14:10,337
Bună, Rune Balot.
196
00:14:11,046 --> 00:14:14,049
Sunt administratorul de top aici.
197
00:14:14,800 --> 00:14:17,677
Toată lumea îmi spune „Profesor Faceman”.
198
00:14:17,677 --> 00:14:19,638
Interfață cu cușca.
199
00:14:19,638 --> 00:14:21,473
Vom putea vorbi.
200
00:14:22,474 --> 00:14:23,892
În regulă.
201
00:14:27,771 --> 00:14:30,607
M-am uitat peste datele tale.
202
00:14:31,316 --> 00:14:32,526
Date?
203
00:14:32,526 --> 00:14:36,530
Renunțând la datele care
înregistrase Oeufcoque
204
00:14:36,530 --> 00:14:39,116
a fost o condiție pentru folosirea acestui loc.
205
00:14:39,116 --> 00:14:40,534
Hm...
206
00:14:41,827 --> 00:14:45,664
În mintea mea, și eu sunt materiale de cercetare.
207
00:14:46,206 --> 00:14:49,918
Totuși, această „cercetare” este doar un pretext
pentru ca mi-am prelungit viata.
208
00:14:49,918 --> 00:14:51,420
Prelungirea vieții?
209
00:14:51,420 --> 00:14:54,714
M-am desprins de un corp
devorat de cancer.
210
00:14:54,714 --> 00:14:58,927
După cum se dovedește,
Eram mai potrivit pentru această formă.
211
00:14:58,927 --> 00:15:00,595
Nu este incomod?
212
00:15:00,595 --> 00:15:02,556
Este cel mai susceptibil!
213
00:15:02,556 --> 00:15:06,476
Această cușcă este instalată
cu toate dispozitivele necesare.
214
00:15:06,476 --> 00:15:09,396
Chiar ți l-aș recomanda.
215
00:15:09,396 --> 00:15:10,814
eu nu...
216
00:15:11,898 --> 00:15:16,111
Văzându-te, excelența doctorului Easter
este destul de evident.
217
00:15:16,820 --> 00:15:21,241
Dar într-o zi,
Mi s-a refuzat totul, chiar și el.
218
00:15:21,867 --> 00:15:23,869
Ce s-a întâmplat?
219
00:15:23,869 --> 00:15:27,414
Guvernul a preluat controlul
a acestei facilitati.
220
00:15:27,414 --> 00:15:32,002
Noi trei administratori de top am conceput
propriile noastre contramăsuri.
221
00:15:32,002 --> 00:15:33,879
Unul a creat ordonanța 09,
222
00:15:33,879 --> 00:15:38,258
iar unul a făcut Octombrie Corporation
și a purtat o luptă.
223
00:15:38,258 --> 00:15:39,634
Luptă?
224
00:15:39,634 --> 00:15:43,096
În funcţie de utilitatea cuiva pentru societate.
225
00:15:43,096 --> 00:15:45,765
Creatorul lui 09 a fost ucis,
226
00:15:45,765 --> 00:15:50,020
iar celălalt redat astfel încât
doar o parte din creierul lui trăiește.
227
00:15:50,020 --> 00:15:52,230
Si ce ai facut?
228
00:15:52,981 --> 00:15:57,569
Așa cum și-a dorit societatea,
M-am sigilat aici pentru totdeauna.
229
00:15:57,569 --> 00:16:01,698
Deși numiți oameni de știință,
230
00:16:01,698 --> 00:16:04,910
suntem ca niște fiare sălbatice
care a ales să intre în cușcă.
231
00:16:04,910 --> 00:16:09,539
Mai mult, vizitatori aici
sunt legate de aceleași constrângeri.
232
00:16:10,790 --> 00:16:12,250
Înțeleg.
233
00:16:12,250 --> 00:16:17,005
Folosind asta i-a făcut pe oameni să te vadă
în calitate de suspect de crimă.
234
00:16:17,005 --> 00:16:21,885
Cu toate acestea, dacă se poate dovedi că a avut
utilitate pentru societate,
235
00:16:21,885 --> 00:16:23,720
suspiciunile vor fi înlăturate.
236
00:16:25,805 --> 00:16:27,098
În regulă,
237
00:16:27,098 --> 00:16:31,937
dacă există o șansă să rezolv asta,
Vreau să-l încerc.
238
00:16:33,188 --> 00:16:34,439
Foarte bine,
239
00:16:34,439 --> 00:16:39,778
atâta timp cât renunțați la datele dvs.
vom rămâne spectatori.
240
00:16:39,778 --> 00:16:42,489
Mulțumesc foarte mult.
241
00:16:42,489 --> 00:16:44,324
Bună, Paște.
242
00:16:45,450 --> 00:16:48,453
Vă mulțumim pentru cooperare, domnule profesor.
243
00:16:49,079 --> 00:16:52,541
Nu intenționez să vă fac marcă
un insurgent al Federației.
244
00:16:52,541 --> 00:16:54,960
Utilizarea coloanei vertebrale de transmisie
va fi pe numele meu -
245
00:16:54,960 --> 00:16:57,212
Vreau să mă înveți!
246
00:16:57,212 --> 00:16:59,631
Cum luptați cu toții.
247
00:17:05,887 --> 00:17:10,308
Eva a devenit brusc conștientă
de goliciunea ei.
248
00:17:31,913 --> 00:17:33,873
domnisoara Octavia...
249
00:17:33,873 --> 00:17:36,126
După cum vezi, este o idioată.
250
00:17:36,126 --> 00:17:38,461
Este fiica directorului companiei,
251
00:17:38,461 --> 00:17:40,213
și a fost secretul de familie până când am suflat.
252
00:17:40,213 --> 00:17:42,340
Aceasta este afacerea mea.
253
00:17:42,340 --> 00:17:43,883
Și certificatul de căsătorie?
254
00:17:43,883 --> 00:17:46,136
Deja gata.
255
00:17:46,136 --> 00:17:48,555
Şi? Dar slujba aia?
256
00:17:49,222 --> 00:17:51,725
L-am rănit pe unul dintre cei implicați.
257
00:17:51,725 --> 00:17:53,351
Sunt pe cale să urmăresc.
258
00:17:53,810 --> 00:17:55,895
Totuși, e ceva ciudat.
259
00:17:55,895 --> 00:17:58,315
Totul este ciudat.
260
00:17:58,315 --> 00:18:00,317
O fată care a murit în visul meu
261
00:18:00,317 --> 00:18:03,778
este acum în viață și interferează cu afacerea mea.
262
00:18:03,778 --> 00:18:07,699
Lista de acuzații a procesului rămâne goală.
263
00:18:07,699 --> 00:18:11,703
Ar putea căuta „cheia”
la afacerea ta.
264
00:18:12,746 --> 00:18:15,999
Amintirile pe care le-ai șters
au fost înregistrate, nu-i așa?
265
00:18:15,999 --> 00:18:17,917
Unde le ascunzi?
266
00:18:17,917 --> 00:18:19,919
Nu trebuie să știi asta!
267
00:18:23,089 --> 00:18:24,716
Taci!
268
00:18:27,135 --> 00:18:28,762
Omoară-o.
269
00:18:28,762 --> 00:18:32,390
Omoară fata care vine după mine!
270
00:18:34,726 --> 00:18:37,395
De ce sunt asa...
271
00:18:37,395 --> 00:18:40,231
De ce mi-e frică de o astfel de fată?
272
00:18:40,565 --> 00:18:42,984
Ce e înfricoșător la o fată?
273
00:18:47,656 --> 00:18:49,658
Femeile din nou, nu?
274
00:18:56,665 --> 00:19:00,502
Hai, lasă-mă pe ele, șefu’.
275
00:19:01,252 --> 00:19:03,338
Te droghezi?
276
00:19:03,338 --> 00:19:06,466
Sunt obișnuit să mă ocup de ele, așa că am primit acestea:
277
00:19:06,466 --> 00:19:08,718
Pastile eroice de top.
278
00:19:08,718 --> 00:19:09,969
Vrei unul?
279
00:19:09,969 --> 00:19:11,012
Nu este nevoie.
280
00:19:11,012 --> 00:19:13,348
Sigur stai acolo
fara droguri!
281
00:19:13,348 --> 00:19:15,475
Doar când dormi?
282
00:19:15,475 --> 00:19:18,269
Am uitat cum să dorm.
283
00:19:18,269 --> 00:19:20,480
Nu am mai dormit de nouă ani.
284
00:19:21,481 --> 00:19:24,484
Acesta este domnul Iron Man, bine!
285
00:19:24,901 --> 00:19:27,570
Oricum, unde ne-am îndreptat?
286
00:19:27,570 --> 00:19:29,114
Paradis.
287
00:19:29,114 --> 00:19:31,533
Acum vorbim!
288
00:19:37,122 --> 00:19:38,289
Este un succes!
289
00:19:38,289 --> 00:19:41,710
Un cazinou condus de Octombrie Corporation,
albastrul de ouă!
290
00:19:41,710 --> 00:19:45,338
Încercați să accesați mai departe,
obțineți mai multe din ceea ce se întâmplă.
291
00:19:47,757 --> 00:19:50,760
Sunt mai multe jurnalele marcate
„Daune memorie.”
292
00:19:51,386 --> 00:19:53,805
Există urme de manipulare exterioară.
293
00:19:54,806 --> 00:19:57,267
Datele au fost șterse din exterior.
294
00:19:57,267 --> 00:19:59,561
Există o gaură unde înregistrările au fost șterse.
295
00:19:59,561 --> 00:20:01,187
Hai să încercăm să-l urmăm!
296
00:20:05,400 --> 00:20:07,152
Superb!
297
00:20:07,152 --> 00:20:11,990
A gândi, capacitățile ei sunt atât de compatibile
cu coloana vertebrală a comunicațiilor...
298
00:20:12,532 --> 00:20:13,867
Ea dansează.
299
00:20:13,867 --> 00:20:15,285
Pare distractiv.
300
00:20:16,119 --> 00:20:17,704
Avem un vizitator.
301
00:20:17,704 --> 00:20:19,164
Departamentul responsabil de acest incident
302
00:20:19,164 --> 00:20:22,000
a trecut prin Biroul Afaceri Juridice
cerând o anchetă.
303
00:20:22,000 --> 00:20:23,251
Este fiert?
304
00:20:23,251 --> 00:20:28,673
Desigur, atâta timp cât datele ei sunt incomplete,
nu este nevoie să întrerupi.
305
00:20:29,424 --> 00:20:30,508
Tweedledee...
306
00:20:30,508 --> 00:20:32,969
Îl vei face pe Twee să o facă?
307
00:20:32,969 --> 00:20:36,598
Am studiat cum să interacționez
cu oameni din afară.
308
00:20:36,598 --> 00:20:38,224
Aștept cu nerăbdare.
309
00:20:46,816 --> 00:20:49,819
Este o întorsătură surprinzătoare!
310
00:20:51,279 --> 00:20:53,323
Intră dinspre vest.
311
00:20:53,323 --> 00:20:55,325
Toate acțiunile sunt aprobate.
312
00:21:04,959 --> 00:21:07,378
Este o „întorsătură” fictivă.
313
00:21:33,738 --> 00:21:35,990
Am o intrebare la care vreau raspuns:
314
00:21:35,990 --> 00:21:39,911
Unde te ascunzi Oeufcoque
si clienta?
315
00:21:39,911 --> 00:21:42,831
Nu ascundem pe nimeni.
316
00:21:42,831 --> 00:21:44,582
Pur și simplu le-am acceptat.
317
00:21:44,582 --> 00:21:48,378
Ce încearcă ea și Oeufcoque
pentru a afla despre Shell?
318
00:21:48,378 --> 00:21:53,216
Nu voi spune nimic unui om care poate
se regăsește doar prin crimă!
319
00:21:53,216 --> 00:21:55,802
Ce poate un om care
tratează oamenii ca subiecți,
320
00:21:55,802 --> 00:22:00,223
care a făcut acest „paradis” izolat,
eventual stii?
321
00:22:00,223 --> 00:22:02,767
Tocmai pentru că știu.
322
00:22:02,767 --> 00:22:07,105
Aceasta este o provocare a valorii mele.
323
00:22:07,105 --> 00:22:10,900
Adânc în inimile lor,
324
00:22:10,900 --> 00:22:13,486
toți oamenii știu că nimic nu are cu adevărat valoare.
325
00:22:13,486 --> 00:22:16,948
Asta este arma în care
Oeufcoque s-a întors anterior?
326
00:22:16,948 --> 00:22:19,784
Și tu ești acum coaja goală, nu?
327
00:22:23,162 --> 00:22:27,000
Pseudogravitația ta a fost inventată aici.
328
00:22:27,000 --> 00:22:31,629
Nu monitorizăm ceea ce Oeufcoque
iar fata investighează.
329
00:22:31,629 --> 00:22:35,842
De ce te-a angajat cel care te-a angajat
nu te anunt?
330
00:22:37,969 --> 00:22:41,389
Crezi că Oeufcoque s-ar întoarce la tine,
331
00:22:41,389 --> 00:22:44,392
cineva care a lepădat chiar și
emotia increderii?
332
00:22:47,520 --> 00:22:49,522
Minunat!
333
00:22:50,356 --> 00:22:52,066
Aceasta este Furtuna!
334
00:22:52,066 --> 00:22:55,278
Nu l-am mai văzut până acum, dar este Furtuna!
335
00:23:12,003 --> 00:23:13,963
De ce?
336
00:23:13,963 --> 00:23:15,590
De ce eu?
337
00:23:18,676 --> 00:23:20,094
Da...
338
00:23:21,054 --> 00:23:23,264
Răspunsul se află în amintirile lui Shell.
339
00:24:15,400 --> 00:24:17,860
Atâtea comori!
340
00:24:17,860 --> 00:24:19,487
Ce faci?
341
00:24:20,530 --> 00:24:22,949
Bună ziua, cine ești?
342
00:24:23,950 --> 00:24:25,034
am inteles.
343
00:24:25,034 --> 00:24:26,327
Da, asta e!
344
00:24:26,327 --> 00:24:29,330
Tu ești cel care mi-a ucis partenerii!
345
00:24:29,330 --> 00:24:31,249
E ceva greu în capul tău-
346
00:24:31,249 --> 00:24:34,252
Nu vorbi în capul meu!
347
00:24:34,919 --> 00:24:37,547
A trecut ceva vreme de când nu am mai simțit durere.
348
00:24:37,547 --> 00:24:39,549
Destul de sigur, nu este o senzație plăcută.
349
00:24:55,815 --> 00:24:59,235
O să fac din asta un corp pe placul meu.
350
00:25:00,695 --> 00:25:02,613
Vocea...
351
00:25:02,613 --> 00:25:04,032
Respiratie...
352
00:25:04,032 --> 00:25:06,451
A trecut ceva timp.
353
00:25:08,119 --> 00:25:11,330
Ce dracu esti?!
354
00:25:11,330 --> 00:25:13,916
Securitatea a fost activată.
355
00:25:13,916 --> 00:25:15,752
Ai terminat pentru.
356
00:25:20,757 --> 00:25:25,178
Toată lumea, simțiți-vă liber să mâncați!
357
00:25:42,653 --> 00:25:45,865
Ei sunt îngerii păzitori ai Paradisului.
358
00:25:45,865 --> 00:25:49,452
Pseudogravitația aici
face toate armele neputincioase.
359
00:25:49,452 --> 00:25:52,288
Fiert, ajutor-
360
00:26:22,151 --> 00:26:25,780
Nu mai sunt unul dintre șobolanii tăi de laborator.
361
00:26:26,572 --> 00:26:29,575
Sunt un monstru care a scăpat din Paradis.
362
00:26:29,575 --> 00:26:30,993
Ai devenit un rechin,
363
00:26:30,993 --> 00:26:36,207
plin de curiozitate și căutare
mijlocul suprem de ucidere.
364
00:26:36,207 --> 00:26:37,583
Ar trebui să pleci.
365
00:26:37,583 --> 00:26:41,420
Lasă picioarele tale să nu se mai atingă niciodată
oricare în afară de pustie.
366
00:26:45,550 --> 00:26:46,968
Te duci?
367
00:26:48,177 --> 00:26:49,595
Da.
368
00:26:52,181 --> 00:26:54,934
Îți mulțumesc că înoți cu mine.
369
00:26:54,934 --> 00:26:56,352
Mult noroc.
370
00:26:56,352 --> 00:26:57,979
Îți doresc toate cele bune.
371
00:26:58,771 --> 00:27:00,773
Tu și Oeufcoque asigurați-vă că vă înțelegeți.
372
00:27:02,525 --> 00:27:04,360
Haide, grăbește-te, Balot!
373
00:27:09,031 --> 00:27:10,658
Pleci.
374
00:27:11,617 --> 00:27:14,453
Nu vă faceți griji, acest lucru se va vindeca în curând.
375
00:27:15,454 --> 00:27:19,083
Îmi pare rău, a fost vina mea.
376
00:27:19,083 --> 00:27:20,376
Este bine.
377
00:27:20,376 --> 00:27:22,712
A meritat să-ți faci un prieten.
378
00:27:22,712 --> 00:27:26,132
Mă bucur și eu că mi-am făcut un prieten.
379
00:27:32,722 --> 00:27:35,349
Opriți, asta e împotriva legilor Federației!
380
00:27:38,436 --> 00:27:40,062
Ne-a împușcat!
381
00:27:49,238 --> 00:27:51,032
Ea râde.
382
00:27:51,032 --> 00:27:52,450
Ce?
383
00:27:52,450 --> 00:27:55,286
Este râsul cuiva
care și-a făcut un prieten.
384
00:28:00,124 --> 00:28:02,752
Ne vedem, vino din nou.
385
00:28:17,725 --> 00:28:20,186
Am atins o altitudine de 18.000 de picioare.
386
00:28:20,186 --> 00:28:22,521
Suntem în zona de coastă.
387
00:28:22,521 --> 00:28:24,148
Nu ți-e frig?
388
00:28:26,609 --> 00:28:29,320
În acest ritm, cazul nu are sens.
389
00:28:29,320 --> 00:28:32,531
Trebuie să punem șah mat
asupra acţiunii inamicului.
390
00:28:32,531 --> 00:28:34,450
Ce fel de acțiune?
391
00:28:34,450 --> 00:28:37,245
Căsătoria, în familia de
Corporația Octombrie.
392
00:28:37,245 --> 00:28:39,413
Shell se căsătorește?!
393
00:28:39,413 --> 00:28:42,625
Ca un scut împotriva înregistrărilor
a tranzacțiilor sale ilegale.
394
00:28:43,584 --> 00:28:45,419
E ciudat.
395
00:28:45,419 --> 00:28:48,256
Ce vrei să faci după toate astea?
396
00:28:49,006 --> 00:28:50,841
Nu prea știu.
397
00:28:52,468 --> 00:28:55,096
Când va muri Oeufcoque?
398
00:28:56,097 --> 00:28:58,808
Uite, i-am supravegheat întreținerea.
399
00:28:58,808 --> 00:29:01,435
Nu i-aș face eutanasie!
400
00:29:02,103 --> 00:29:04,230
Este ceea ce a spus Twee.
401
00:29:04,230 --> 00:29:07,441
Oeufcoque știa că va muri, așa că a părăsit Paradisul!
402
00:29:09,860 --> 00:29:12,446
Durata lui exactă de viață este necunoscută.
403
00:29:12,446 --> 00:29:14,949
Problema este cum ar trebui să trăiască.
404
00:29:14,949 --> 00:29:17,410
Nimeni nu știe când vor muri.
405
00:29:17,410 --> 00:29:20,037
Dar ei știu că într-o zi o vor face.
406
00:29:21,038 --> 00:29:24,375
Vreau să stau lângă el.
407
00:29:24,375 --> 00:29:26,002
Chiar și după asta?
408
00:29:26,669 --> 00:29:29,130
Merită ceea ce faci?
409
00:29:29,130 --> 00:29:31,299
Cred că este împlinitor.
410
00:29:31,299 --> 00:29:33,301
Crezi că o pot face și eu?
411
00:29:34,385 --> 00:29:36,387
Acest lucru este tulburător...
412
00:29:38,139 --> 00:29:43,019
Acea persoană „fiertă” era odinioară
Partenerul lui Oeufcoque, nu?
413
00:29:43,019 --> 00:29:45,187
Da, a fost unul dur.
414
00:29:45,187 --> 00:29:47,815
Se putea descurca aproape de orice.
415
00:29:47,815 --> 00:29:50,443
Dar Boiled a scăpat de sub control.
416
00:29:52,570 --> 00:29:54,572
A mers într-o sifonie de ucideri.
417
00:29:55,281 --> 00:29:56,532
Și Oeufcoque?
418
00:29:56,532 --> 00:29:59,952
Fiertul avea fibre metalice
altoit în mâinile lui.
419
00:29:59,952 --> 00:30:02,913
Le-a folosit pentru a controla Oeufcoque.
420
00:30:02,913 --> 00:30:07,168
Fiind folosit ca instrument de crimă,
Oeufcoque se întoarse împotriva lui Boiled.
421
00:30:07,168 --> 00:30:09,170
Și acum sunt dușmani.
422
00:30:10,421 --> 00:30:14,925
Pot să înțeleg cum se simte Boiled, puțin.
423
00:30:14,925 --> 00:30:18,304
Nu vrei să devii
vreo mașină de ucidere, nu-i așa?!
424
00:30:18,304 --> 00:30:21,015
Nu, dar înțeleg.
425
00:30:21,015 --> 00:30:23,059
Pentru că eu însumi am devenit așa:
426
00:30:23,059 --> 00:30:25,061
incapabil să se oprească.
427
00:30:26,896 --> 00:30:29,273
Nu ești ca el.
428
00:30:29,273 --> 00:30:32,151
Mă va ierta Oeufcoque?
429
00:30:32,151 --> 00:30:35,780
Da, ești capabil să înveți.
430
00:30:38,741 --> 00:30:41,410
Spune, pot să te întreb ceva?
431
00:30:41,410 --> 00:30:42,411
Da.
432
00:30:42,411 --> 00:30:45,414
Despre amintirile ascunse ale lui Shell...
433
00:30:45,414 --> 00:30:48,584
Sunt în jetoane, de la unul dintre cazinourile Shell.
434
00:30:48,584 --> 00:30:51,003
Sunt în jetoane de milioane de dolari.
435
00:30:51,003 --> 00:30:52,505
chipsuri?
436
00:30:52,505 --> 00:30:56,550
Chipurile de valoare ultra-înaltă utilizate în
operațiunile cu active de tip front
437
00:30:56,550 --> 00:30:58,552
dintre întreprinderile de sprijin ale cazinoului, nu?
438
00:30:59,303 --> 00:31:02,306
Așa că a ascuns o comoară în interiorul unei comori!
439
00:31:02,807 --> 00:31:04,475
Câte jetoane sunt?
440
00:31:04,475 --> 00:31:06,310
Un total de doisprezece.
441
00:31:06,310 --> 00:31:09,730
Patru dintre acestea conțin mediul de înregistrare.
442
00:31:11,315 --> 00:31:13,192
Raidul în cazinou ar fi dificil,
443
00:31:13,192 --> 00:31:16,904
și dacă au aflat că investigăm,
ar schimba locația.
444
00:31:16,904 --> 00:31:18,447
Autorizație specială de căutare?
445
00:31:18,447 --> 00:31:22,284
Nu, pur și simplu mergi și pozez
ca oaspeti ar fi cel mai bine.
446
00:31:23,285 --> 00:31:25,371
Bine, Balot!
447
00:31:25,371 --> 00:31:26,622
Ce?
448
00:31:26,622 --> 00:31:29,083
Ai făcut-o vreodată la un cazinou?
449
00:31:29,083 --> 00:31:31,502
Am stat doar lângă bărbați.
450
00:31:31,961 --> 00:31:37,967
Bine, cred că această pregătire specială este necesară
pentru ucenicul nostru Fixer, domnișoara Balot!
451
00:32:01,824 --> 00:32:03,534
Bine, asculți?
452
00:32:03,534 --> 00:32:07,621
Toate jocurile finite pot fi exprimate
într-un sistem standard.
453
00:32:07,621 --> 00:32:09,540
În jocurile cu sumă zero,
454
00:32:09,540 --> 00:32:14,295
se poate spune că strategia fiecărui jucător
în sistem selectările ar trebui să fie raționale,
455
00:32:14,295 --> 00:32:18,757
sau mai degrabă, jucătorii ar trebui să folosească o bază logică
pentru a găsi soluția de echilibru a jocului.
456
00:32:18,757 --> 00:32:22,761
La ce va ajuta să încerci să bat
teoria economică în capul lui Balot?
457
00:32:28,184 --> 00:32:31,979
Folosind domeniul dvs. de specialitate pentru a face
altcineva să se simtă inferior nu este un lucru bun.
458
00:32:31,979 --> 00:32:34,023
Balot, la ce rezisti?
459
00:32:34,023 --> 00:32:36,442
Învățați dilema de a fi prizonier?
460
00:32:38,777 --> 00:32:42,281
Doamne, Oeufcoque, te-ai trezit destul de repede.
461
00:32:42,281 --> 00:32:45,284
Trebuie să fi făcut upgrade
Tehnologiile Paradisului.
462
00:32:46,869 --> 00:32:49,497
Vă rog să explicați situația?
463
00:32:53,792 --> 00:32:57,630
Dacă reexaminează suspiciunea lui Balot
că am încălcat legea Federației...
464
00:32:58,172 --> 00:33:02,801
Trebuie să fie alte lucruri de învățat
decât doar moduri de a învinge cazinoul.
465
00:33:03,385 --> 00:33:05,012
Nu, Balot?
466
00:33:09,183 --> 00:33:10,267
Îmi pare rău.
467
00:33:10,267 --> 00:33:14,104
Ai avut o decizie dificilă de luat,
dar tot ce am făcut a fost să dorm.
468
00:33:15,814 --> 00:33:18,234
Te superi dacă mă bag pe umărul tău?
469
00:33:23,155 --> 00:33:25,157
O să iau niște cafea.
470
00:33:33,123 --> 00:33:34,750
Pot să te ating?
471
00:33:34,750 --> 00:33:36,168
Da.
472
00:33:45,094 --> 00:33:47,513
Îmi pare rău, Oeufcoque.
473
00:33:47,513 --> 00:33:49,515
Sunt în regulă.
474
00:33:56,063 --> 00:33:59,441
Ar trebui să stau alături până adormi?
475
00:33:59,441 --> 00:34:01,068
Mulțumesc.
476
00:34:13,872 --> 00:34:15,291
Noapte bună.
477
00:34:21,922 --> 00:34:23,048
Asta este!
478
00:34:23,048 --> 00:34:26,677
Acesta este, cu adevărat, jocul intelectului,
arta omenirii.
479
00:34:26,677 --> 00:34:30,681
Am luat o decizie gravă asupra ei.
480
00:34:31,265 --> 00:34:32,516
Hmm?
481
00:34:32,516 --> 00:34:37,104
Nu știm sentimentele ei latente pentru
răzbunarea nu a afectat-o.
482
00:34:37,104 --> 00:34:39,982
Deci este însetată de răzbunare?
483
00:34:39,982 --> 00:34:44,987
Nu, se gândește ea, destul de umil,
„Ce este „Rezoluția””?
484
00:34:44,987 --> 00:34:47,281
Destul de indecisă, nu-i așa?
485
00:34:47,281 --> 00:34:50,618
Deci, ce crezi despre ea?
486
00:34:50,618 --> 00:34:54,913
Aș dori mintea ei rațională, aspirațiile ei,
pentru a-și depăși teama de a pierde.
487
00:34:54,913 --> 00:34:56,957
Despre asta este cazul ei.
488
00:34:56,957 --> 00:35:01,420
Trebuie să luptăm nu doar pentru a-i salva viața,
dar pentru ca ea să crească.
489
00:35:01,420 --> 00:35:04,423
Aceasta, cred, este treaba pe care mi-am dorit să o fac.
490
00:35:05,758 --> 00:35:08,093
Care este problema?
491
00:35:08,093 --> 00:35:11,930
Doctore, mă consideri un instrument
și nu-mi înțeleg sentimentele.
492
00:35:14,058 --> 00:35:19,104
Am crezut că nu voi mai încredința niciodată
viața mea pentru altcineva.
493
00:35:19,104 --> 00:35:24,360
Sunt nedumerit că ar urma de bunăvoie calea
pentru a deveni un supervizor de proiect 09.
494
00:35:24,360 --> 00:35:27,279
Știi ce înseamnă „marriage blues”?
495
00:35:27,279 --> 00:35:28,572
Ce înseamnă asta?
496
00:35:28,572 --> 00:35:32,201
Înseamnă, chiar și după ce ai decis ceva,
vorbesti despre asta iar si iar.
497
00:35:32,785 --> 00:35:34,662
Este un mijloc de rezolvare?
498
00:35:34,662 --> 00:35:37,289
Aștept cu nerăbdare când va veni acel moment.
499
00:35:39,041 --> 00:35:40,209
Este dificil.
500
00:35:40,209 --> 00:35:44,046
Este o problemă la fel de veche ca omenirea însăși.
501
00:36:02,690 --> 00:36:03,857
Bine?
502
00:36:03,857 --> 00:36:05,275
Da.
503
00:36:21,291 --> 00:36:23,168
Totul este în ordine.
504
00:36:23,168 --> 00:36:25,170
Putem câștiga asta.
505
00:36:25,629 --> 00:36:27,715
Cât de mult avem nevoie pentru a câștiga?
506
00:36:27,715 --> 00:36:31,051
Suficient pentru a face două mii
în patru milioane.
507
00:36:31,051 --> 00:36:32,928
Câți bani sunt aia?
508
00:36:32,928 --> 00:36:34,513
Nu sunt bani.
509
00:36:34,513 --> 00:36:37,516
Cele patru milioane vor fi doar în jetoane.
510
00:36:37,516 --> 00:36:39,435
În conformitate cu sistemul cazinoului,
511
00:36:39,435 --> 00:36:42,771
vom pune mâna pe jetoane
pentru a dobândi gălbenuşul ouălor.
512
00:36:42,771 --> 00:36:45,357
Nu atinge nici scoici, nici albi.
513
00:36:45,357 --> 00:36:46,400
Am înţeles?
514
00:36:46,400 --> 00:36:50,821
Da, dacă voi doi credeți că o putem face,
Așa cred și eu.
515
00:36:59,705 --> 00:37:02,541
Acum, acesta este câmpul nostru de luptă!
516
00:37:04,168 --> 00:37:07,379
În primul rând, ne-am despărțit și
obișnuiește-te cu împrejurimile.
517
00:37:07,379 --> 00:37:10,799
Simțiți valurile, ca surful.
518
00:37:20,309 --> 00:37:22,311
Nu le subestimați securitatea.
519
00:37:23,562 --> 00:37:26,356
Dacă snark mașinile,
alarma va suna
520
00:37:26,356 --> 00:37:28,984
și toate camerele vor începe să te caute.
521
00:37:36,492 --> 00:37:38,702
Asta este, simte ritmul.
522
00:37:48,128 --> 00:37:49,546
Perfect.
523
00:37:57,012 --> 00:37:58,430
Uau!
524
00:38:05,312 --> 00:38:07,940
Hai să mergem, am fost deja verificați.
525
00:38:13,028 --> 00:38:15,405
Ați înțeles?
526
00:38:15,405 --> 00:38:17,407
Nu putem câștiga cu acele mașini?
527
00:38:17,407 --> 00:38:20,160
Cu toate acele aparate de slot,
nu am putut câștiga nici măcar două milioane.
528
00:38:20,160 --> 00:38:24,081
Mai mult, oaspeții care câștigă prea mult
se va confrunta cu interferențe.
529
00:38:24,081 --> 00:38:28,085
Deci, vom începe cu cineva
care nu va provoca daune cazinoului.
530
00:38:28,085 --> 00:38:30,128
Știi ce sunt escrocii, nu?
531
00:38:30,128 --> 00:38:32,130
Da, sunt și ei aici?
532
00:38:33,257 --> 00:38:36,426
Am piratat datele
cazinoul are asupra oaspeților săi.
533
00:38:36,426 --> 00:38:40,264
Ne vom prinde de ele
care au venit la cazinou să se hrănească.
534
00:38:48,480 --> 00:38:51,441
De acum înainte, vom comunica prin scrisori
și comunicații fără fir.
535
00:38:51,441 --> 00:38:53,068
Nu citiți greșit.
536
00:38:53,068 --> 00:38:54,486
Bine.
537
00:39:03,829 --> 00:39:05,455
eu ridic.
538
00:39:05,455 --> 00:39:07,165
Eu chem.
539
00:39:07,165 --> 00:39:08,458
Eu chem.
540
00:39:08,458 --> 00:39:09,710
Eu chem.
541
00:39:09,710 --> 00:39:11,128
te cresc.
542
00:39:14,131 --> 00:39:15,757
ma pliez!
543
00:39:17,801 --> 00:39:19,219
Eu chem.
544
00:39:23,640 --> 00:39:25,267
Hai să pliăm.
545
00:39:25,976 --> 00:39:27,394
ma pliez.
546
00:39:28,896 --> 00:39:30,230
Eu chem.
547
00:39:30,230 --> 00:39:31,565
Este o confruntare.
548
00:39:31,565 --> 00:39:32,649
Două perechi.
549
00:39:32,649 --> 00:39:34,276
Eu câștig!
550
00:39:46,038 --> 00:39:47,539
Se pare că ar putea câștiga.
551
00:39:47,539 --> 00:39:49,166
Ne pliăm.
552
00:39:50,959 --> 00:39:52,586
ma pliez.
553
00:39:52,586 --> 00:39:54,796
De ce nu încercăm nicio mână?
554
00:39:54,796 --> 00:39:56,506
Mi-am dat seama de schema.
555
00:39:56,506 --> 00:39:57,716
Înșală?
556
00:39:57,716 --> 00:39:59,551
Omul care câștigă?
557
00:40:00,344 --> 00:40:01,637
Este un punct ușor.
558
00:40:01,637 --> 00:40:03,472
În curând va pierde.
559
00:40:04,139 --> 00:40:06,642
Bărbatul la dreapta, la stânga
560
00:40:06,642 --> 00:40:08,393
și dealerul sunt implicați în asta.
561
00:40:08,393 --> 00:40:10,020
Dealerul?
562
00:40:12,147 --> 00:40:15,859
Bărbatul din dreapta este provocatorul,
și joacă trei ași.
563
00:40:15,859 --> 00:40:18,820
Doctorul va juca două perechi de 5 și 4.
564
00:40:18,820 --> 00:40:21,573
Marcul va juca trei jack-uri.
565
00:40:21,573 --> 00:40:24,868
Bătrânul va juca două perechi de 10 și 4.
566
00:40:24,868 --> 00:40:26,244
De unde știi asta?
567
00:40:26,244 --> 00:40:27,871
Din mirosul și semnele lui.
568
00:40:27,871 --> 00:40:31,041
Modul în care pune jetoanele și
poziția mâinilor sale indică cărțile.
569
00:40:31,041 --> 00:40:32,542
Pune cărțile?
570
00:40:32,542 --> 00:40:34,002
Sunt cărți marcate.
571
00:40:34,002 --> 00:40:36,254
El știe cardul de
senzația de pe vârful degetelor.
572
00:40:36,254 --> 00:40:37,381
Ce nedrept!
573
00:40:37,381 --> 00:40:39,383
Provocatorul va câștiga.
574
00:40:45,097 --> 00:40:46,473
Iată-ne.
575
00:40:46,473 --> 00:40:48,016
Citiți respirația tuturor.
576
00:40:48,016 --> 00:40:49,434
Bine.
577
00:40:57,484 --> 00:41:01,822
Gărzile oamenilor sunt cele mai coborâte
când au expirat și au inspirat.
578
00:41:01,822 --> 00:41:03,824
În acel moment, sunați.
579
00:41:09,413 --> 00:41:10,831
sun eu.
580
00:41:18,296 --> 00:41:20,382
Soarta ta este cu bâtele.
581
00:41:20,382 --> 00:41:22,217
Dă-ți toate maririle.
582
00:41:23,802 --> 00:41:25,178
Ridicați.
583
00:41:25,178 --> 00:41:26,805
eu ridic.
584
00:41:29,516 --> 00:41:30,934
Eu chem.
585
00:41:39,443 --> 00:41:41,653
A fost o șansă de 1 din 4, dar...
586
00:41:42,487 --> 00:41:44,322
Păcat, nu?
587
00:41:46,950 --> 00:41:48,368
Am câștigat.
588
00:41:48,368 --> 00:41:49,995
am câștigat.
589
00:41:53,290 --> 00:41:55,125
Ce a fost asta?!
590
00:41:55,876 --> 00:41:58,253
Este o chintă regală.
591
00:41:58,253 --> 00:42:02,257
Mai multe jetoane vor începe să zboare
acum că șmecheria lor a eșuat.
592
00:42:02,716 --> 00:42:04,384
Nici el nu poate da înapoi.
593
00:42:04,384 --> 00:42:05,886
Îi va da tot ce are.
594
00:42:05,886 --> 00:42:07,429
Ce facem?
595
00:42:07,429 --> 00:42:09,639
I-am învins cu totul.
596
00:42:09,639 --> 00:42:11,058
Bine.
597
00:42:11,892 --> 00:42:12,976
Ridicați.
598
00:42:12,976 --> 00:42:13,977
Eu chem.
599
00:42:13,977 --> 00:42:15,604
Eu câștig.
600
00:42:16,688 --> 00:42:18,106
Ridica.
601
00:42:19,858 --> 00:42:21,735
Eu câștig.
602
00:42:21,735 --> 00:42:23,737
În continuare, lăsăm doctorul să câștige.
603
00:42:30,827 --> 00:42:32,454
Noi câștigăm.
604
00:42:32,829 --> 00:42:34,664
Mă întreb dacă am câștigat?
605
00:42:39,461 --> 00:42:41,463
A fost un joc bun.
606
00:42:47,636 --> 00:42:49,846
A fost splendid!
607
00:42:51,098 --> 00:42:52,224
Iată tăietura ta.
608
00:42:52,224 --> 00:42:54,226
Du-te să te distrezi puțin.
609
00:42:54,976 --> 00:42:56,603
Da!
610
00:43:01,274 --> 00:43:03,693
Tabelul 7, pariază oriunde vrei.
611
00:43:03,693 --> 00:43:05,320
Să câștigăm.
612
00:43:27,217 --> 00:43:28,844
Incepand...
613
00:43:31,680 --> 00:43:33,557
E atât de cool.
614
00:43:33,557 --> 00:43:36,643
După datele mele, numele ei este Bell Wing.
615
00:43:36,643 --> 00:43:38,854
Unul dintre cei mai buni spinneri
în industria cazinourilor.
616
00:43:39,980 --> 00:43:41,815
Gata cu pariurile.
617
00:43:46,653 --> 00:43:48,488
Doi Negri.
618
00:43:50,490 --> 00:43:52,784
Acea persoană a pus-o acolo intenționat?
619
00:43:52,784 --> 00:43:55,203
Da, pentru a atrage mai mulți clienți.
620
00:43:59,791 --> 00:44:02,294
Hai să mergem, ne-am atins obiectivul.
621
00:44:02,294 --> 00:44:05,630
Stai, vreau să urmăresc această persoană.
622
00:44:05,630 --> 00:44:08,049
Nu există nicio garanție că va câștiga pentru noi.
623
00:44:09,050 --> 00:44:10,886
Prin mirosul de neconstant de la ea.
624
00:44:11,344 --> 00:44:13,513
Nu voi cheltui din ceea ce am câștigat.
625
00:44:13,513 --> 00:44:14,598
Te rog.
626
00:44:14,598 --> 00:44:17,601
Nu uita, suntem încă departe
de la media noastră țintă.
627
00:44:38,455 --> 00:44:40,457
Cincisprezece Black.
628
00:44:43,919 --> 00:44:45,754
Ai fost aproape.
629
00:44:48,131 --> 00:44:49,925
Nici nu eram „aproape”.
630
00:44:49,925 --> 00:44:55,096
Pe tabloul ruletei,
cincisprezece este situat opus de paisprezece.
631
00:44:55,096 --> 00:44:56,473
Am fost marcați.
632
00:44:56,473 --> 00:44:57,974
Vrei să mergi din nou?
633
00:44:57,974 --> 00:45:01,353
Ea ne-a lăsat să câștigăm prima dată, așa că vreau să câștig.
634
00:45:01,353 --> 00:45:03,605
Cred că pot face asta.
635
00:45:03,605 --> 00:45:05,232
Bine?
636
00:45:05,232 --> 00:45:07,442
Vă susțin cât de mult pot.
637
00:45:09,110 --> 00:45:12,614
Voi afișa datele despre ruletă
interiorul mănușii tale.
638
00:45:12,614 --> 00:45:13,907
Nu citiți greșit.
639
00:45:13,907 --> 00:45:15,325
Bine.
640
00:45:17,202 --> 00:45:19,246
Fii conștient de unghiul orizontal al tabloului,
641
00:45:19,246 --> 00:45:20,705
traiectoria mingii,
642
00:45:20,705 --> 00:45:24,125
forma și unghiul știfturilor
643
00:45:24,125 --> 00:45:26,836
și grosimea pernei.
644
00:45:26,836 --> 00:45:30,465
Datele vor fi analizate pe baza
pe acele numere.
645
00:45:31,758 --> 00:45:35,971
Descoperiți unghiul mediu de când
rotirea începe până când mingea scade.
646
00:45:35,971 --> 00:45:39,057
Determină unghiul de contact
între minge și tablou
647
00:45:39,057 --> 00:45:40,892
și citiți mișcările mingii.
648
00:45:41,351 --> 00:45:44,437
Ea hrănește intenționat mingea
la rata medie de câștig.
649
00:45:44,437 --> 00:45:48,441
Trebuie să utilizați datele pentru a prezice
numărul pe care îl urmărește.
650
00:45:48,984 --> 00:45:50,402
O să încerc.
651
00:46:06,793 --> 00:46:09,546
Ne apropiem de media țintă.
652
00:46:09,546 --> 00:46:11,256
Asta a fost intenția mea.
653
00:46:11,256 --> 00:46:12,382
Este rău?
654
00:46:12,382 --> 00:46:14,384
Nu, continuă.
655
00:46:15,093 --> 00:46:18,096
Domnișoară, este prima dată la ruletă?
656
00:46:18,847 --> 00:46:20,932
Ochii tăi strălucesc.
657
00:46:20,932 --> 00:46:23,935
Se pare că îți place mișcarea mingii.
658
00:46:24,436 --> 00:46:27,439
Cred că mă bucur din cauza ta.
659
00:46:27,939 --> 00:46:30,775
Ai ceva împotriva acestui cazinou?
660
00:46:31,192 --> 00:46:32,652
De ce întrebaţi?
661
00:46:32,652 --> 00:46:35,280
Asta spun jetoanele tale.
662
00:46:37,657 --> 00:46:42,662
Spinnerii pot vedea în inimile clienților lor
un pic, apropo au pariat.
663
00:46:43,371 --> 00:46:46,708
Nu a fost intenția mea să te deranjez.
664
00:46:46,708 --> 00:46:50,170
De ce mi-ai ales masa?
665
00:46:50,170 --> 00:46:52,172
Pentru că ai fost minunat.
666
00:47:09,731 --> 00:47:11,566
Trei roșii.
667
00:47:14,569 --> 00:47:17,947
În calitate de filator, am o obligație.
668
00:47:17,947 --> 00:47:19,574
am mândrie.
669
00:47:19,574 --> 00:47:21,659
iti stau in cale.
670
00:47:21,659 --> 00:47:24,829
Prima victorie a făcut parte din munca mea.
671
00:47:24,829 --> 00:47:28,875
Încă nu vrei să mergi la altă masă?
672
00:47:28,875 --> 00:47:31,503
O să mai joc aici puțin.
673
00:47:32,337 --> 00:47:35,006
Crezi că te voi ajuta?
674
00:47:35,006 --> 00:47:37,258
Jocul este ceea ce este.
675
00:47:37,258 --> 00:47:39,094
Voi învăța de la tine.
676
00:47:39,094 --> 00:47:40,595
Învăţa?
677
00:47:40,595 --> 00:47:42,347
nu stiu exact ce,
678
00:47:42,347 --> 00:47:44,974
dar cred că pot învăța.
679
00:47:45,809 --> 00:47:50,730
Foarte bine, dar dacă norocul tău începe să meargă la stânga,
Nu voi arăta milă.
680
00:47:50,730 --> 00:47:52,357
„Mergi la stânga”?
681
00:47:52,774 --> 00:47:55,735
Ai grijă, îmi simt mirosul convingerii.
682
00:47:55,735 --> 00:47:58,571
Dar nu pot citi de ce este convinsă
683
00:47:58,571 --> 00:48:02,617
Știu: că mingea se rotește.
684
00:48:02,617 --> 00:48:05,620
Sunt conștient că și mingea este în mișcare, dar...
685
00:48:14,587 --> 00:48:16,423
Treizeci de roșu.
686
00:48:16,423 --> 00:48:17,799
Incredibil!
687
00:48:17,799 --> 00:48:19,801
Chiar ai anticipat învârtirea ei?
688
00:48:33,148 --> 00:48:34,983
Şaptesprezece negru.
689
00:48:35,567 --> 00:48:39,195
A citit toate pariurile mele.
690
00:48:39,195 --> 00:48:42,031
Da, dar pariurile tale au fost la țintă.
691
00:48:42,031 --> 00:48:43,575
Nu te întoarce, Balot.
692
00:48:43,575 --> 00:48:44,993
Bine.
693
00:49:01,217 --> 00:49:02,844
Zero Red.
694
00:49:07,557 --> 00:49:09,976
jetoanele tale nu ți se par prea multe.
695
00:49:10,768 --> 00:49:13,813
Ați învățat particularitățile mesei?
696
00:49:13,813 --> 00:49:15,356
Este doar o masă plată.
697
00:49:15,356 --> 00:49:17,901
Din această cauză, norocul este părtinitor.
698
00:49:17,901 --> 00:49:23,573
Nu există cum să cadă mingea cu
aceeași probabilitate de fiecare dată.
699
00:49:23,573 --> 00:49:25,325
E greu.
700
00:49:25,325 --> 00:49:28,745
Norocul se înclină pentru absolut nimeni.
701
00:49:31,206 --> 00:49:34,459
Și totuși, nu ne putem opri din încercarea de a o îndoi.
702
00:49:34,459 --> 00:49:39,130
Noi, dealerii, ne bucurăm să urmărim
clienții vin în ruină.
703
00:49:39,130 --> 00:49:43,176
Este o dorință umană destul de înșelătoare.
704
00:49:43,176 --> 00:49:45,803
De ce lucrezi aici?
705
00:49:47,013 --> 00:49:48,389
Deci, asta este.
706
00:49:48,389 --> 00:49:51,392
Ai o ranchiuna fata de seful nostru.
707
00:49:52,519 --> 00:49:55,480
Nu am nimic de-a face cu
oameni care conduc asta.
708
00:49:55,480 --> 00:49:58,691
Soțul meu era bolnav și aveam nevoie de bani.
709
00:49:59,984 --> 00:50:04,656
Chiar și după ce a murit,
Am simțit că lucrurile continuă să meargă la stânga.
710
00:50:04,656 --> 00:50:08,660
Tocmai am tot învârtit mingea,
căutând o modalitate de a face lucrurile la ordine.
711
00:50:09,160 --> 00:50:10,995
La dreapta?
712
00:50:13,373 --> 00:50:16,668
Cercul destinului poartă tristețea la stânga
713
00:50:16,668 --> 00:50:19,087
și fericire la dreapta.
714
00:50:20,004 --> 00:50:25,218
Chemând acea soartă care se mișcă la dreapta
așa mă descurc cu viața.
715
00:50:41,109 --> 00:50:43,736
S-a dus din nou la stânga.
716
00:50:48,533 --> 00:50:50,368
Un Roșu.
717
00:50:50,827 --> 00:50:52,829
Te rog rotește-l la dreapta.
718
00:50:55,456 --> 00:50:57,667
Îți voi arăta că pot câștiga.
719
00:50:57,667 --> 00:50:59,627
Care e numele tău?
720
00:50:59,627 --> 00:51:01,379
Rune Balot.
721
00:51:01,379 --> 00:51:03,673
Eu sunt Bell Wing.
722
00:51:03,673 --> 00:51:07,051
Dacă vrei vreodată să învârți mingea,
la orice cazinou,
723
00:51:07,051 --> 00:51:09,679
spune că ești ucenicul lui Bell Wing.
724
00:51:09,679 --> 00:51:12,098
Le voi spune toată priceperea mea.
725
00:51:12,682 --> 00:51:14,100
În regulă.
726
00:51:14,100 --> 00:51:17,103
Acum, mă voi întoarce spre dreapta.
727
00:51:28,990 --> 00:51:31,034
Rune Balot?
728
00:51:31,034 --> 00:51:32,452
Da?
729
00:51:33,578 --> 00:51:37,582
Nu trebuie să renunți la efortul tău
a întoarce soarta la dreapta.
730
00:51:38,374 --> 00:51:39,751
În regulă.
731
00:51:39,751 --> 00:51:41,836
Nu e atât de greu,
732
00:51:41,836 --> 00:51:44,505
la fel ca iti lustruiesti feminitatea.
733
00:51:44,505 --> 00:51:46,341
Feminitate?
734
00:51:46,341 --> 00:51:50,011
Fii unde trebuie să fii, când trebuie.
735
00:51:50,011 --> 00:51:52,472
Împreună cu hainele pe care trebuie să le porți,
cuvintele pe care trebuie să le spui,
736
00:51:52,472 --> 00:51:55,683
felul în care îți coafezi părul.
737
00:51:55,683 --> 00:51:58,686
Soarta se întoarce la dreapta doar pentru genul ăsta de femeie.
738
00:51:59,979 --> 00:52:04,609
Dacă numerele pe care le alegeți se adresează
potrivit pentru mine, e suficient.
739
00:52:07,362 --> 00:52:09,197
Doi Negri.
740
00:52:13,785 --> 00:52:16,621
Nu am putut să-l văd.
741
00:52:18,039 --> 00:52:20,249
Am crezut că merge spre dreapta.
742
00:52:22,251 --> 00:52:26,881
Hai, ai avut timp
la masa lui Bell Wing.
743
00:52:31,678 --> 00:52:34,681
Ea a continuat să vă plătească.
744
00:52:34,681 --> 00:52:37,308
Managerul a întrebat-o
și apoi a concediat-o.
745
00:52:37,308 --> 00:52:39,811
Și-a pierdut locul de muncă?
746
00:52:39,811 --> 00:52:41,270
Din cauza mea?
747
00:52:41,270 --> 00:52:45,274
Da, dar parfumul ei era unul fără griji.
748
00:52:45,274 --> 00:52:47,485
Ea poate fi obișnuită cu astfel de situații.
749
00:52:50,071 --> 00:52:53,324
Hei, sigur ai ieșit în evidență.
750
00:52:53,324 --> 00:52:54,492
Îmi pare rău.
751
00:52:54,492 --> 00:52:57,328
Deloc, totul a decurs conform planului.
752
00:52:57,328 --> 00:53:01,541
Totuși, m-am gândit că poate nu ai nevoie de noi.
753
00:53:01,541 --> 00:53:03,167
Ce vrei să spui?!
754
00:53:03,167 --> 00:53:07,797
Ai dreptul să ne concediezi
și angajează pe altcineva.
755
00:53:07,797 --> 00:53:10,091
Sunt destui bani si pentru asta.
756
00:53:10,091 --> 00:53:12,969
Nu aș ști ce să fac fără voi doi!
757
00:53:12,969 --> 00:53:15,012
De ce ai spune asta?!
758
00:53:15,012 --> 00:53:19,851
Medicul se simte responsabil pentru
puterile tale incredibile.
759
00:53:20,351 --> 00:53:22,061
responsabil?
760
00:53:22,061 --> 00:53:24,397
Dacă ar fi să-ți folosești puterile pentru ciudă,
761
00:53:24,397 --> 00:53:28,401
medicul ar trebui să le dezactiveze.
762
00:53:30,486 --> 00:53:34,949
Dacă arestarea Shell nu face nimic pentru
rănile din inima ta,
763
00:53:34,949 --> 00:53:36,784
totul e degeaba.
764
00:53:36,784 --> 00:53:40,204
Cu siguranță este rănit, peste tot...
765
00:53:40,705 --> 00:53:43,332
Ar trebui să ne oprim acum?
766
00:53:44,125 --> 00:53:45,960
ce cauti?
767
00:53:46,335 --> 00:53:49,630
Le-am spus lui Twee și profesorului:
768
00:53:49,630 --> 00:53:52,341
Vreau să rezolv acest incident.
769
00:53:52,341 --> 00:53:54,427
De aceea am obținut trecutul lui Shell...
770
00:53:54,427 --> 00:53:57,054
Deci poți să-l distrugi?
771
00:53:57,513 --> 00:54:00,349
Vrei să spui că e prea crud?
772
00:54:00,349 --> 00:54:01,976
Da.
773
00:54:01,976 --> 00:54:05,313
Trebuie să-ți cunoști propria cruzime,
774
00:54:05,313 --> 00:54:08,775
la fel cum Bell Wing s-a numit pe ea însăși „înșelătoare”.
775
00:54:08,775 --> 00:54:13,613
Ține-l acolo, nu am vrut să pun
toate cele pe umerii ei.
776
00:54:13,613 --> 00:54:15,531
Dar cred că asta e...
777
00:54:15,531 --> 00:54:17,742
jocul ales de Shell.
778
00:54:20,578 --> 00:54:22,663
O sa-l aleg si eu,
779
00:54:22,663 --> 00:54:25,666
pentru că acesta este singurul joc care există.
780
00:54:26,626 --> 00:54:32,256
Deci, cel puțin, vreau să folosesc aceste cipuri
să mă ducă unde pot.
781
00:54:32,757 --> 00:54:35,218
E un lucru al naibii, Oeufcoque.
782
00:54:35,218 --> 00:54:38,846
Balot intenționează să-și provoace propria valoare.
783
00:54:40,223 --> 00:54:44,477
Ai face bine să fii puțin mai flexibil,
pentru experimentul meu.
784
00:54:44,477 --> 00:54:46,479
Asta a fost intentia mea!
785
00:54:47,230 --> 00:54:49,273
Mergând înainte, este non-stop.
786
00:54:49,273 --> 00:54:51,692
Trebuie să câștigăm, fără scuze.
787
00:54:54,487 --> 00:54:58,449
Au scăpat la 15.000 de picioare în aer?
788
00:54:58,449 --> 00:55:00,701
Ce fel de prostii vorbesti?!
789
00:55:00,701 --> 00:55:03,037
Este o reședință plutitoare de uz militar.
790
00:55:03,037 --> 00:55:05,289
Este la pământ chiar acum.
791
00:55:05,289 --> 00:55:09,085
Se pare că tatăl fetei m-a lăsat
fă-o la cazinou.
792
00:55:09,085 --> 00:55:11,045
Sunt nepăzit.
793
00:55:11,045 --> 00:55:15,174
Trebuie să arăt că sunt momente
când nimic nu trebuie îngrijit.
794
00:55:15,174 --> 00:55:16,634
O voi face.
795
00:55:16,634 --> 00:55:19,595
Dar din acest motiv,
Trebuie să știu cheia relațiilor tale...
796
00:55:19,595 --> 00:55:20,763
Opreste-te!
Dar din acest motiv,
Trebuie să știu cheia relațiilor tale...
797
00:55:20,763 --> 00:55:22,390
Aceasta este afacerea mea!
798
00:55:22,390 --> 00:55:24,767
Pot câștiga pentru că o fac singur!
799
00:55:24,767 --> 00:55:27,562
Îți faci singur treaba, chiar acum.
800
00:55:27,562 --> 00:55:28,980
Am înţeles?!
801
00:55:31,816 --> 00:55:33,651
Am nevoie de timp să mă odihnesc.
802
00:55:33,651 --> 00:55:35,361
Șase ore vor fi bine.
803
00:55:35,361 --> 00:55:36,487
Vă rog!
804
00:55:36,487 --> 00:55:39,490
Medicamentul vă va permite să vă îndepliniți datoria.
805
00:55:41,033 --> 00:55:44,287
Opt oameni morți, paisprezece răniți...
806
00:55:44,287 --> 00:55:47,957
Acesta este numărul de aliați
ai încurcat și ai suflat.
807
00:55:47,957 --> 00:55:49,876
Este din cauza medicamentului.
808
00:55:49,876 --> 00:55:52,295
Nu pot deosebi inamicii de aliați.
809
00:55:53,087 --> 00:55:54,881
Luați-vă decizia.
810
00:55:54,881 --> 00:55:57,508
Această tehnologie vă va permite
lucrează fără somn.
811
00:55:57,508 --> 00:55:59,093
Luați-vă decizia.
812
00:55:59,093 --> 00:56:01,554
Păstrează puterea în corpul tău.
813
00:56:01,554 --> 00:56:03,556
Luați-vă decizia!
814
00:56:07,351 --> 00:56:09,395
Aceasta este faza de testare.
815
00:56:09,395 --> 00:56:11,230
Poți încerca să vorbești?
816
00:56:15,192 --> 00:56:17,820
Mi-e frig.
817
00:56:21,991 --> 00:56:25,411
E cald.
818
00:56:26,162 --> 00:56:28,998
Multumesc!
819
00:56:29,749 --> 00:56:34,587
Cine eşti tu?
820
00:56:35,546 --> 00:56:38,549
Dimsdale fiert.
821
00:56:40,927 --> 00:56:43,930
te doare?
822
00:56:45,389 --> 00:56:48,309
te doare?
823
00:56:48,309 --> 00:56:50,937
Nimic nu doare, deloc.
824
00:56:52,563 --> 00:56:55,149
În curând, nu vei mai avea nevoie de odihnă!
825
00:56:55,149 --> 00:56:57,777
Ai uitat cum să dormi.
826
00:56:57,777 --> 00:56:59,487
Nu simt nimic.
827
00:56:59,487 --> 00:57:02,365
Corpul și mintea ta sunt într-o formă perfectă.
828
00:57:02,365 --> 00:57:04,325
Nu simt nimic.
829
00:57:04,325 --> 00:57:07,578
Au fost într-o formă perfectă.
830
00:57:07,578 --> 00:57:11,415
Asta înseamnă că ai pierdut
suișurile și coborâșurile emoțiilor.
831
00:57:11,791 --> 00:57:15,419
Am uitat furia și tristețea.
832
00:57:22,009 --> 00:57:23,636
Oeufcoque...
833
00:57:25,596 --> 00:57:28,432
Dacă nu te pot aduce înapoi, te voi șterge,
834
00:57:28,432 --> 00:57:30,851
de parcă nu ai existat niciodată.
835
00:57:31,978 --> 00:57:35,064
Strategia și tactica sunt ceea ce
determina victoria.
836
00:57:35,064 --> 00:57:37,483
Tactica trebuie aleasă una câte una.
837
00:57:38,234 --> 00:57:40,111
Şedere.
838
00:57:40,111 --> 00:57:41,946
Lovit.
839
00:57:41,946 --> 00:57:43,990
Dublați-vă.
840
00:57:43,990 --> 00:57:45,282
Despică.
841
00:57:45,282 --> 00:57:47,284
Și predați-vă!
842
00:57:51,622 --> 00:57:53,249
Plătește linia.
843
00:57:56,836 --> 00:58:00,006
Ași și cărți cu zece puncte
obține de 1,5 ori mai multe câștiguri.
844
00:58:00,006 --> 00:58:04,635
Asta merge de zece ori mai mult
cu pică, ași și valeți.
845
00:58:05,302 --> 00:58:07,179
Cu alte cuvinte...
846
00:58:07,179 --> 00:58:08,806
Blackjack.
847
00:58:29,994 --> 00:58:32,621
Nu știu cu ce sunt echipați, dar...
848
00:58:34,206 --> 00:58:36,834
Sunt niște mănuși bune.